メムリ(MEMRI) - 中東報道研究機関 緊急報告シリーズ
中東報道研究機関




前のページ
前のページ
プリンターフレンドリー
プリンターフレンドリー

フォーマットで購読


THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE

緊急報告シリーズ


 
Special Dispatch Series No 1514 Mar/28/2007

「イラク・イスラム国」の女性用交通規則

アルカーイダは2006年10月15日イラクのいくつかのスンニ派ジハード(過激派)グループを編入してイラク・イスラム国(ISI)の樹立を宣言した。ISIは今、実際に主権国家であることを示そうとしている。たとえば、ISIの公式声明は、その「情報省」が発表している。

ISIの情報省は2007年2月13日の声明で、同省が発表する軍事作戦実行の公式声明を、いくつかの衛星テレビ局は「イラク・アルカーイダ」の発表と誤報していると不満を表明。「情報省内のわれわれは全ての衛星チャンネルに対し、職業メディアの(倫理の)諸原則を守るよう要求する。(これら諸原則の)1つは事実を偽ることなく、名前を変えず、正確さを維持することだ」と述べた。※1

ISIは自らを実際の国家に見せようとして、2月14日(ISIの最高意思決定機関である)諮問評議会が(ISIの)首相府に提出した女性ドライバーのための勧告を発表した。※2 女性の運転を完全に禁止しているサウジアラビアと違い、ISIはいくつかの制限をつけて女性ドライバーの運転を認めている。

以下は抜粋である。

「ドライバーは、年齢35歳以下とする。

「(車を運転するためには)保護者が同意しなければならない。

「彼女は『女性運転教育センター』から免許状を取得しなければならない。

「彼女は(宝石やメークアップで)飾らず、簡素な身なりをしなければならない。

「女性が車を運転できるのは市街地だけで・・・郊外や田舎では(運転)できない。

「女性が車を運転できるのは土曜日から水曜日は午前7時から午後8時、木曜日と金曜日は正午から午後8時の間に限られる。

「女性ドライバーは緊急事に備え(携帯)電話を所持しなければならない。

「車に問題や故障が生じた際、彼女は『女性交通センター』を呼び出さねばならない。

「(ドライバーは)免許を取得したら直ちに、あらかじめ決められた金額を支払う・・・それによって(彼女は)車の修理(サービス)を受けることができる・・・

「『女性交通局』を設置する・・・

「市のさまざまな地区に、上級聖職者が監督する『女性交通センター』を置く・・・

「(女性)ドライバーの免許は毎年更新される・・・

「(女性が交通違反を犯した場合)『(一般)交通(局)』の代表が『女性交通(局)』に連絡を取る。違反女性に対する(違反)チケットの発給や彼女と連絡を取る権限は(女性交通局の職員に)限られる。

「これらの規則を侵す者は例外なく罰せられる。なぜなら、同規則違反は(女性の)名誉を侵害し、国家の治安を危うくするからだ。

「罰則:

「女性ドライバーに話しかける者は、1ヵ月を下回らない禁固に処せられ、罰金が科せられる。女性のドライバーを妨害したり、からかったり、追跡する者は8ヵ月を下回らない禁固に処せられ、罰金が科せられる。

「もし女性のドライバーが不道徳な、あるいは違法な行為を犯した場合、以下の罰を受ける:初犯の場合は6ヵ月を下回らない期間の免許取り消し、500―1000リヤルの罰金、『女性交通(局)』に対し違反を二度と繰り返さないという誓約書の提出、保護者に対する彼女の違反行為の公式な通知」※3

注:

(1)http://www.tajdeed.org.uk/forums/showthread.php?s=82b7dfb0db78de9fe8db1b3a7d81727e&threadid=48940 .

(2) ISI声明がISIの政府や首相(の存在)に言及したのは、これが初めて。

(3)http://www.tajdeed.org.uk/forums/showthread.php?s=a9aa317e49d8a499864f39f6e7e65b6a&threadid=49671 .


 

 

すべての翻訳の著作権はメムリが所有する。
記事の引用の際は必ずメムリの名前を記載すること。

著作権に関する問い合わせはここをクリックして下さい。

ウェブサイト開発: WEBstationONE, ウェブホスティング: SecureHosts.
Copyright © 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016. All Rights Reserved.