メムリ(MEMRI) - 中東報道研究機関 メムリ(MEMRI)
中東報道研究機関



メムリの紹介

MEMRI とは

MEMRI The Middle East Media Research Institute (中東報道研究機関 メムリ) の頭文字をとった略称。

1998年2月、アメリカの対中東政策をめぐる論議に関し、情報提供を目的として設立された超党派の非営利調査・研究機関。寄付行為で運営している。本部をワシントンにおき、ベルリン、ロンドン、エルサレムに支部があるほか、メディアセンターも有する。中東の生情報を、英独仏伊露及びヘブライ、トルコの7言語に翻訳し、インターネットで流しているが、今回これに日本語版 (www.memri.jp) が加わることになった。

MEMRI の対象分野と言語

MEMRI がモニター対象としているのは、中東・北アフリカ関連の新聞等の定期刊行物と電子メデイア(アラビア語、現代ペルシャ語、ヘブライ語の各言語)。加工しない生情報を翻訳提供しているほか、この地域の政治、イデオロギー、社会、文化、宗教上の現状と流れを独自に調査分析し、リポートの形で発表している。

MEMRI の評価

MEMRI は読むことが難しい中東言語情報のタイムリーな翻訳で定評があり、分析の質の高さも評価されている。ディ・ヴェルト誌(独)、BBC、UPI 等の大手報道機関や、プリンストン大のバーナード・ルイス教授、ノーベル平和賞のエリ・ウィーゼル、ピューリッツア賞のチャールズ・クラウトハンマー等多数の知識人から高い評価をうけている。最近は、各国のメディアによる引用も多く中東研究者、政府関係者、企業関係者にとって貴重な情報源になっている。

MEMRI 本部

The Middle East Media Research Institute (MEMRI)

P.O.Box 27837,Washington,DC 20038-7837

Phone(202)955-9070   Fax(202)955-9077

E-Mail:memri@memri.org

www.memri.org




すべての翻訳の著作権はメムリが所有する。
記事の引用の際は必ずメムリの名前を記載すること。

著作権に関する問い合わせはここをクリックして下さい。

ウェブサイト開発: WEBstationONE, ウェブホスティング: SecureHosts.
Copyright © 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016. All Rights Reserved.